Dec 312013

   Krifدسليمان لايق له سترګو اوښکې راونې وې، ورته مې وويل: «ولې اوښکې تويوې؟» ويل: «د خوښۍ اوښکې دي، ما د دې حالت هيڅ تصور هم نه کاوه، اوس نپوهيږم چې خوب وينم او که په ويښه يم.د ثور انقلاب هغه رازونه چي په لومړي ځل افشاکيږي

امين په عاجزۍ او موسکا سره ماته وويل: تراوسه دې زما دوه وړانديزونه منلی دی، يو دا چې د ښځينه و خونې ته ټول ګروپ داخل نه شو، د ښځو او ناروغانو د زحمت باعث نه شول يوه نړۍ مننه کوم.

دريم وړانديز دا دی چې اوس شپه ډېره تېره شوی او ګهيځ ته کم وخت پاتې دی او تاسو هم ستو مانه شوی ياست ، په همدې کوټه کې کښېنو او چای څښو، سبا کيږي او د ورځې په رڼا کې سهار په ۷  بجو يو ځای قوماندانۍ ته ځو.


ليک: جنرل عمرزی, ژباړه: سيد عبدالله باچا

Continue reading »

Dec 242009

KhyberWatch is going to publish Dr. Sherzaman Taizi’s latest Pashto Novel "

This book was published a month back and Dr.Taizi had sent its CD to the charwak just
two days prior to his death to be published on these pages. We are
publishing it while praying for the departed soul.

Title of the Pashto Novel: Karkech by Dr. Sherzaman Taizi
Continue reading »

Sep 122009

Click on picture to view the maximum size
حسينه ګل تنها نوې شعري ټولګه خپره شوه
عبدالهادي حېران
د نوميالۍ پښتنې شاعرې او ليکوالې حسينه ګل تنها پنځمه شعري ټولګه د "له ما
نه مۀ بيلېږه" په نامه تازه په پېښور کې له چاپه راووته.

دا شعري ټولګه چې د خښي کولتوري ټولنې په زيار او د دې ټولنې د مشر او ادبپال شخصيت
الحاج عبدالوکيل "اټک" په مالي لګښت خپره شوې، څه د پاسه ١٤٠ مخونه لري او د نوموړې
خوږژبې پښتنې شاعرې د تېرو څلورو شعري ټولګو د غور چاڼ تر څنګ نوي شعرونه هم پکې
شامل کړاى شوي دي. د دې شعري ټولګې د ارزښت او هنري جوړښت په اړه ډاکټر محمد زبير
حسرت او فيض الوهاب فيض ليکنې کړې دي چې په ټولګې کې شاملې کړاى شوې دي.

د "له ما نه مۀ بيلېږه" د ترلاسه کولو لپاره په پېښور کې د اسد دانش کتابتون او
نورو پلورنځيو او خښي کولتوري ټولنې سره تماس نيولى شئ.

غواړم چې مې ولولې
زه ژوند يمه زه نور يمه

زه درنه په څه کمه
زه د حوا لور يمه

(حسينه ګل)

Sep 082009

By Sher Alam Shinwari

PESHAWAR: Abdul Akbar Khan born at village Utmanzai, district Charsadda in 1899
a reputed freedom fighter, poet and popular proponent of Khuhdai Khidmatgar
Tehrik received his early education at his village Maktab and then sent to
Islamia School Peshawar city in 1906. He did his matriculation from Islamia
Collegiate School, Peshawar in 1916. Akbar took admission to Islamia College
Peshawar but 1917 proved a landmark in his life, his father passed away, Red
revolution took place in Russia, Germany lost the war and Ottoman Empire fell
apart, all these events cast indelible marks on his mind.

Continue reading »

Aug 132009

By Sher Alam Shinwari
PESHAWAR, Men of letters arranged a grand launching ceremony of veteran Pashtun
nationalist leader and eminent poet Ajmal Khattak’s poetry collection ‘ Da
Speenghar Da Sarah here Tuesday at jam packed Zubair Mir hall, Peshawar Press
Club. Rokhan Yousafzai opened the ceremony function. Speakers in their research
papers said that Ajmal Khattak in fact not only revolutionized Pashto poetry but
also influenced almost four successive generations of poets and writers and
brought about a remarkable change in their outlook on many fronts. They observed
that Ajmal introduced a new voice in Pashto poetry reflecting aspirations and
dreams of common people. It, they added strengthened people’s belief in a kind
of poetry that could bring them some relief from the clutches of exercising
right of their of freedom of speech.

Continue reading »